|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
以前書いた悪意も含めた日訳予想、果たして正解していたのか
左が日訳(予想)、右が実際の名前(変更のあった名前の XXセイバー ボガード・ナイト→ＸＸセイバー ボガーナイト ＸＸセイバー ダークソウル →左と同じ コアキメイル・プロトタイプ →コアキメイル テストヘッド ス二―フス →除草獣 素早いマンボウ →左(ｒｙ アクズ,ザ ピューマ →ピューマン セイバー・ヴォルト →セイバー・ヴォ―ルト コアオーバークロック→オーバー・コアリミット ウェーブ‐モーション インフェルノ →虚無の波動 インフェルニティ・バリア→(ｒｙ スクラップ・デーモン→スクラップ・デスデーモン アマゾネスの斥候 →アマゾネススカウト ナチュル・パインアップル →ナチュル・パイナポー 異次元の破壊者(笑》→DDデストロイヤー ダーク・バク →ダーク砂バク サイキック・ナイトメア ガッツの鋼→ポンコツの意地 アマゾネス版ギアパンチ→アマゾネスの秘法 アマゾネスのシャーマニズム →アマゾネス転生術 超突進→猛突進 デーモン女帝 →ヘル・エンプレス・デーモン スカルマスター→スカル・マイスター 青い鳥 →ドロール＆ロックバード カルード→魔石術師 クルード スクラップ・マインドリーダー →(ｒｙ 生きる禁止令→サイキック・ブロッカー コアキメイル・ウォール→(ｒｙ 96→カラクリ樽 真九六 妖怪のいたずら→(ｒｙ ハーピィもどき→旋風のボルテクス 極聖天 ヴァナディアス→極星天 ヴァナディース 脳筋シエン→紫炎の荒武者 818→カラクリ無双 八壱八 スクラック・ブレイカー →(ｒｙ カオスハンター →(ｒｙ Ｃ →増殖するＣ 極聖の光 →極星の輝き 極聖のメギンなんとか →極星のメギンギョルズ 六武サンダー六武式風雷斬 8/39(召喚師除く かいた後に、気付いたこと コンマイもまともな名前が少ないけど、私に言う資格が無さすぎですね。 デス・デーモンやサイコ・デビルなど、斜め上をいく名前には恐れ入りましたが、 ヘル・エンプレスや虚無の波動、風雷斬の様にカッコいい名前カードもあるのは地味にうれしいです。 パイナポーは名前的にパインアップルで来るだろうと思ったら、違ったのは想定外ですorz コンマイのことだから、ドロールは青い鳥と意訳してくると思ったら、堅実な名前になったり ナイトメアの様に英語名？何それ食えんのっていう名前もあるから予想するのは難しいですねー。
PR この記事にコメントする
|
＊ カレンダー ＊
＊ プロフィール ＊
ＨＮ：
オム華
性別：
非公開
職業：
学生
趣味：
遊戯王 サイクリング 一人旅
自己紹介：
ブログと言う名のメモ帳であり黒歴史の塊です。
ジャンルは遊戯王メインですが、それ以外のことも触れます 遊戯王プレイヤーとしては3下クラス実力です. 基本的にブログをメモ感覚で使用しています。 そのため、見にくいかもしれませんがご了承ください 急ぎの方はtwitterで連絡をしてくれると助かります @omukami
＊ カウンター ＊
＊ 最新記事 ＊
(06/10)
(04/22)
(12/14)
(10/23)
(09/16)
＊ カテゴリー ＊
＊ ブログ内検索 ＊
＊ アクセス解析 ＊
＊ 役にたつリンク集(無許可) ＊
＊ P R ＊
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
